Referenzen

Zu meinen Kunden gehören Gerichte, Staatsanwaltschaften, Behörden, Unternehmensberater, Versicherungsberater, internationale Firmen aber auch private Personen so wie in der Tschechischen Republik als auch in Deutschland wie z.B.

 Lucie Nowak

 
 Sept. 2002 – Juni 2003 Fernstudium an der Staatlichen Sprachschule Pilsen
Staatliche Grundprüfung in der deutschen Sprache, (Prüfung auf der Niveaustufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen), Staatliche allgemeine Staatsprüfung in der deutschen Sprache (Prüfung auf der Niveaustufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen)
 Sept. 2003 – Juni 2004 Fernstudium an der Staatlichen Sprachschule Prag
Spezielles sprachliches Staatsexamen für den Bereich Dolmetschen in deutscher Sprache, (Prüfung auf der Niveaustufe C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen)
Spezielle sprachliche Staatsprüfung für den Bereich Übersetzen in der deutschen Sprache, (Prüfung auf der Niveaustufe C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen)
 Okt. 2005. - Dez. 2009 Universität Regensburg, abgeschlossenes Lehramtstudium für Grundschulen,
Fächerkombination: Deutsch, Geschichte, Mathematik, Kunst
Sept. 2011 - Mai 2012 Fakultät der Rechtswissenschaft an der Karluniversität
Prag, Institut für juristische Weiterbildung – JURIDIKUM
  • Ergänzendes Weiterstudium für gerichtlich geprüfte Dolmetscher und Übersetzer
  • Prüfungen im deutschen und tschechischen Recht
  • Juristisches Minimum
27.06.2012 Ablegung des Eides und eine offizielle Ernennung zur gerichtlich geprüften, öffentlich bestellten Dolmetscherin und Übersetzerin in der Sprachkombination Deutsch – Tschechisch seitens des Bezirksgerichts Pilsen
05.08.2013 Landesamt für Schule und Bildung, Standort Leipzig, Abteilung 4/Referat 42 Dolmetscher- und Übersetzerprüfungen. Ablegung der Übersetzerprüfung in deutscher sowie tschechischer Gerichts- und Behördensprache im Fachgebiet Rechtswesen.
16.12.2013 Ablegung des Eides und eine offizielle Ernennung seitens des Präsidenten des Landgerichts Regensburg zu einer in Bayern öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin für die tschechische Sprache
05.01.2022 Landesamt für Schule und Bildung, Standort Leipzig, Abteilung 4/Referat 42 Dolmetscher- und Übersetzerprüfungen. Ablegung der Dolmetscherprüfung im Bereich Verhandlungsdolmetschen (bilaterales Dolmetschen), Konsekutiv- und Simultandolmetschen (Flüsterdolmetschen) in deutscher sowie tschechischer Gerichts- und Behördensprache im Fachgebiet Rechtswesen.
06.05.2022 Ablegung des Eides und eine offizielle Ernennung seitens der Präsidentin des Landgerichts Regensburg zu einer in Bayern öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Dolmetscherin für die tschechische Sprache.

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Lucie Nowak
Osserweg 1
93455 Traitsching, OT Loifling, Lkr. Cham

Kontakt:

Telefon:

0172/83 22 734

E-Mail:

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Quelle: Impressumgenerator, http://www.e-recht24.de

Haftungsausschluss:

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

 

Quellen: Disclaimer von eRecht24, dem Portal zum Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert

Preise

  • Ich biete angemessene Preise für meine Dienstleistungen an. Kosten für Vermittlung, Administration und weiteres fallen nicht an!
  • Preise für Übersetzungen richten sich nach der Länge und dem Schwierigkeitsgrad des Textes. Der Grundpreis wird pro 1 NS gerechnet (1 Normseite/NS = enthält maximal 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen). Es gibt Zuschläge für Expressübersetzungen oder Texte, die 6 NS per Tag überschreiten.
  • Postgebühren werden extra berechnet.
  • Beim Dolmetschen werden eventuell anfallende Reisekosten in Rechnung gestellt.
  • Gerne erstelle ich für sie eine Preiskalkulation entsprechend Ihren Angaben. Bitte nehmen sie mit mir Kontakt auf.

Sprache

Suche

Adresse

Lucie Nowak 

Osserweg 1
93455 Traitsching,
OT Loifling, Lkr. Cham

Tel.: + 49 172 8322734

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Partner