Překladatelské služby – Tlumočeni
soudní tlumočnice – překladatelka pro jazyk německý a český

zaměření na právo, především na právo policejní a na kriminalistiku

Překladatelské služby

• obousměrný překlad v jazykovém páru čeština/němčina
• expresní překlady
• zaměření na právo, především na právo policejní a na kriminalistiku
• specializace v oborech: dopisy, informační brožury, katalogy, letáky, manuály, návody k obsluze, obchodní korespondence, populárně-vědecké články, přednášky a proslovy, prezentace, publicistické texty, rodné a oddací listy, smlouvy, soudní a právní dokumenty (dovolání a odvolání, lékařské posudky a pitevní zprávy, obžalovací spisy, ohledání místa činu, poučení, pozvánky, protokoly o jednání, rozkazy k nasazení, soudní rozhodnutí a usnesení, soudní rozsudky a trestní příkazy, stížnosti a námitky, úřední záznamy o podaných vysvětleních, ustanovení pátracích akcí, vyjádření, výpisy z obchodního a ze živnostenského rejstříku, vyšetřovací spisy, žádosti, zákonná ustanovení, zásahové zprávy, zatýkací rozkazy, znalecké posudky, zprávy o dopravních nehodách), tiskové zprávy, vysvědčení, webové stránky, životopisy a další ...

Vaši zakázku můžete zaslat e-mailem ( např. ve formátu Word, Excel, PDF dokument aj.) nebo poštou.

Hotovou zakázku předám dle Vašich požadavků ( písemně poštou, elektronickou poštou, na CD nebo USB atd.)

Tlumočení

• konsekutivní, simultánní a bilaterální tlumočení v jazykovém páru čeština/němčina
• pracovní schůzky, obchodní jednání, kulturní akce se zahraniční účastí, semináře, workshopy, školení, konference, telefonní konference, doprovodné tlumočení (na výstavách, veletrzích, firemních i další akcích)
• široké spektrum porad a zasedání zahrnuje např. porady ke schválení právních a pracovních koncepcí, vyšetřovací a situační porady, porady o nasazení, přednášky, proslovy a další ...