Übersetzungs- und Dolmetscherdienst in der Sprachkombination Deutsch und Tschechisch

In Bayern öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin

Schwerpunkt Rechtswesen, Polizeirecht und Kriminalistik

Übersetzungsdienst

• Übersetzungen im Sprachpaar Deutsch / Tschechisch (jeweils Ausgangs- sowie Zielsprache)
• Expressübersetzung
• Spezialisierung in den Bereichen: Bedienungsanleitungen, Briefe, Flyer, Geburts –und Heiratsurkunden, gerichtliche und juristische Dokumente (Anklageschriften, Auszüge aus dem Gewerbe und Handelsregister, Belehrungen, Bescheide und Beschlüsse, Beschwerden und Einsprüche, Besprechungsprotokolle, Einladungen, Einsatzbefehle und – berichte, Ermittlungsakten, Ersuchen, Gerichtsurteile und Strafbefehle, Gesetzestexte, Gutachten, Haftbefehle, Ermittlungsberichte, Medizinische Atteste und Obduktionsberichte, Regelungen zur Fahndungsaktionen, Revisionen, Stellungnahmen, Tatortbesichtigungen, Verkehrsunfallberichte, Vernehmungsprotokolle), Geschäftskorrespondenz, Handbücher, Infobroschüren, Kataloge, Lebensläufe, populärwissenschaftliche u. publizistische Texte, Präsentationen, Presseartikel, Verträge, Vorträge und Reden, Webseiten, Zeugnisse und mehr...
• Deutschunterricht für Unternehmen

Ihren Auftrag können Sie per E-Mail (z.B: als Word-, Excel-, PDF-Dokument) oder per Post an mich schicken.
Die Rücklieferung erfolgt nach Ihren Wünschen.

Dolmetschen

• Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen und bilaterales Dolmetschen im Sprachpaar Deutsch / Tschechisch
• Arbeitstreffen, Geschäftsverhandlungen, Kulturveranstaltungen mit ausländischen Gästen, Seminare, Workshops, Schulungen, Konferenzen, Assistenz bei Ihren Telefongesprächen ins Ausland
• Das Spektrum der Besprechungen und Tagungen umfasst u.a.: Besprechungen zur Abstimmung von Rechts – und Arbeitskonzeptionen, Ermittlungsbesprechungen, Einsatzbesprechungen, Lagebesprechungen, Telefonkonferenzen, Vorträge und Reden